Nghĩa của từ băng chuyền

trong Từ điển Việt - Pháp
@băng chuyền
-(Kỹ thuật) như băng_tải

Những mẫu câu có liên quan đến "băng chuyền"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "băng chuyền", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ băng chuyền, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ băng chuyền trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Ce n'est pas Carl... mais moi qui ai mis la chaussure sur le tapis.

2. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Nous avons là un convoyeur.

3. Nó bốc dỡ những đồ vật khỏi băng chuyền.

Il a récupéré l'objet sur le convoyeur.

4. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Les annonces carrousel NE SONT PAS acceptées.

5. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

La position au sein d'un carrousel n'est pas notée.

6. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Comparez cela avec la méthode traditionnelle du tapis roulant.

7. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Celui-ci arbre pourrait lui fournir tout ce qu'il aura jamais besoin... une bande transporteuse d'aliments.

8. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Discover peut également afficher un carrousel à défilement horizontal au sein d'une fiche.

9. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

Le carrousel lui-même n'a pas besoin d'être visible sur la page ouverte.

10. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Ce carrousel contient un ensemble de pages connexes sur un thème spécifique.

11. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

Sur la page de résultats de recherche combinés, ils s'affichent parfois dans un carrousel d'images.

12. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

Impression : pour qu'une impression soit enregistrée pour un élément, il suffit que celui-ci soit visible dans le carrousel.

13. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Certains types de résultats enrichis peuvent être inclus dans un carrousel de résultats, comme dans cet exemple :

14. Sau khi cài đặt đẩy băng chuyền trở lại về phía Trung tâm của máy cho đến khi nó hoàn toàn ngồi

Une fois installé pousser le convoyeur de retour en vers le centre de la Machine jusqu'à ce que c'est complètement enfoncée

15. URL: Bản thân băng chuyền không có URL; dữ liệu được gán cho các URL của phần tử chứa trong đó.

URL : le carrousel en lui-même n'a pas d'URL ; les données sont attribuées aux URL des éléments contenus.

16. Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

Clic : cliquer sur une page AMP résumée dans le carrousel, et donc l'ouvrir, compte comme un clic.

17. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Position : il s'agit de la position de l'élément contenant dans les résultats de recherche (le carrousel, le groupe de liens bleus et ainsi de suite).

18. Xây dựng thang máy không gian, hay xây mấy cái băng chuyền dài không tưởng nối hành tinh được chọn với Trái Đất?

Construirons-nous des escalators spatiaux, ou d'impossibles kilomètres de convoyeurs, qui rattachent la planète de votre choix à notre planète maternelle ?

19. Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

Chaque impression n'est comptée qu'une seule fois : peu importe le nombre de fois où l'internaute voit la page dans le carrousel ou dans la visionneuse.

20. Việc nhấp vào trang AMP tóm tắt trong một băng chuyền sẽ mở trang AMP đầy đủ trong một trình xem AMP đặc biệt.

Le fait de cliquer sur une page AMP résumée dans un carrousel ouvre la page AMP complète dans une visionneuse AMP spéciale.

21. Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

Les internautes peuvent balayer l'écran vers la gauche ou vers la droite sur le carrousel afin de parcourir vos différents liens annexes.

22. Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

Une page AMP peut s'afficher sous la forme d'un lien standard dans les résultats de recherche ou sous une forme résumée dans un carrousel.

23. Với băng chuyền hạ xuống cài đặt vít khung trở lại vào các lỗ hổng mà họ đến từ trên bảng điều khiển bên bao vây

Avec le convoyeur abaissé installer les vis dans les trous, qu'ils sont venus sur le côté boîtier

24. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

Le SNE donne à ces contractions l’intensité et la fréquence voulues pour que cet appareil fonctionne comme un tapis roulant.

25. Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

Par ailleurs, on pourrait réduire l’utilisation de lubrifiants polluants en appliquant cette découverte à la fabrication de tapis roulants.